- behäbig
- a1) флегматичный, неторопливый2) швейц уст зажиточный3) швейц уст дородный
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
behäbig
Смотреть что такое "behäbig" в других словарях:
behäbig — Adj. (Aufbaustufe) von rundlicher Gestalt und deshalb ein bisschen phlegmatisch Synonyme: schwerfällig, träge Beispiel: Er hat stark zugenommen und ist ein wenig behäbig geworden. Kollokation: behäbig gehen … Extremes Deutsch
behäbig — Adj std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Seit spätmittelhochdeutscher Zeit gibt es zu gehaben, behaben (8. Jh., haben, heben) im Sinne von festhalten, zusammenhalten ja stämmige Adjektive gehebe, behebe zusammenhaltend, dicht schließend (von Gefäßen) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
behäbig — behäbig: Das um 1800 in Gebrauch gekommene Adjektiv trat an die Stelle von älterem ‹ge›häbig, einer Ableitung von Habe »Besitz« (vgl. ↑ haben). Es bedeutete zunächst »wohlhabend« (so noch schweiz.), dann »wohlbeleibt« und »schwerfällig« … Das Herkunftswörterbuch
behäbig — gelassen; geduldig; ruhig; träge; lahm; langsam; bedächtig; gemächlich * * * be|hä|big [bə hɛ:bɪç] <Adj.>: a) beleibt und phlegmatisch, schwerfällig: ein behäbiger Mann. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
behäbig — a) schwerfällig, träge; (bildungsspr.): phlegmatisch; (bes. nordd. ugs. abwertend): nölig. b) ausladend. c) gemächlich, gemessen, schleppend, schwerfällig; (ugs.): lahm, pomadig; (geh. veraltend): gemachsam; (landsch. veraltend): pomade. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
behäbig — be·hä̲·big Adj; 1 <Menschen, Bewegungen> langsam und schwerfällig, besonders weil der Betroffene dick (und müde oder faul) ist 2 (CH) ≈ reich, wohlhabend 3 (CH) groß und schön ≈ stattlich <ein Haus> || hierzu Be·hä̲·big·keit die; nur… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
behäbig — be|hä|big … Die deutsche Rechtschreibung
gelassen — behäbig; geduldig; ruhig; geruhsam; gefasst; gleichmütig; gezügelt; nonchalant; stoisch; locker; kühl (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
geduldig — behäbig; gelassen; ruhig * * * ge|dul|dig [gə dʊldɪç] <Adj.>: Geduld habend, mit Geduld /Ggs. ungeduldig/: sie ist ein sehr geduldiger Mensch; geduldig warten; er hörte mir geduldig zu. Syn.: ↑ nachsichtig, ↑ unbeirrt, ↑ unverdrossen,… … Universal-Lexikon
arbeitsscheu — behäbig, bequem, inaktiv, müßig, schwerfällig, schwunglos, träge, unmotiviert, untätig; (geh.): saumselig; (bildungsspr.): lethargisch, phlegmatisch; (emotional): faul; (ugs. abwertend): lahm, schlafmützig, tranig, transusig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
phlegmatisch — behäbig, gleichgültig, inaktiv, passiv, schwerfällig, stumpf[sinnig], teilnahmslos, träge, unbeteiligt; (bildungsspr.): apathisch, lethargisch; (abwertend): bequem, [denk]faul. * * * phlegmatisch:⇨träge phlegmatisch→träge … Das Wörterbuch der Synonyme
